Benvinguts a la "llar de yukiko". La porta és oberta. Troba la petita felicitat.
ようこそ"llar de yukiko"へ。扉は開いています。しあわせのかけらをおすそわけ。
Welcome to "llar de yukiko". The door is open. Find tiny happiness.

8.2.11

cap de setmana  週末 weekend, El Vendrell

Aquest cap de setmana vaig visitar a El Vendrell a veure la Camil.la.
Al seu jerdí está ple de fruites i flors vaig collir aquestes joies de natura.
Quan veig les flors de ametller sempre em record la primavera de Japó.

    週末カミラを訪ねてアルヴェンドレイに行った。
    ここはパウカザルスが生まれ幼年期をすごした町で今も彼の生家が残っている。
    カミラの庭はオレンジ、レモンがたわわに実り、満開のアーモンドの花に
    日本を思い出しながら庭の恵みを収穫した。
ametlles  アーモンドの実  almond

flors de ametller アーモンドの花  almond flower

     This weekend I visited Camil.la in El Vendrell, I enjoyed her garden full of
     fruits and flowers.  Every time I see the almond flower I am reminded of 
     the spring  with cherry blossoms in Japan.
     I went back to Barcelona with these treasures of nature.

     Aquestes peces havien exposat a la Galeria Camil.la Pérez Salvà 
     durant les festes de Nadal. Packaging és  l'auténtica llauna de sardines.
llauna de posacoberts ナイフレストの缶詰 can of knife/fork rest
sardines de porcellana 磁器製サーディン porcelain sardines

pops porcellana 磁器製ゆでだこ porcelain octopuses

cloïsses porcellana 磁器製あさり水煮 porcelain clams



angelet 天使 angel , El Vendrell
pattern d'avui 今日の文様 today's pattern