Benvinguts a la "llar de yukiko". La porta és oberta. Troba la petita felicitat.
ようこそ"llar de yukiko"へ。扉は開いています。しあわせのかけらをおすそわけ。
Welcome to "llar de yukiko". The door is open. Find tiny happiness.

21.3.11

oració 祈り prayer 21-03

 
春立ちける日よめる   紀貫之
 
袖ひちて むすびし水の こほれるを 春立つけふの 風やとくらむ      

12.3.11

per a tu あなたへ for you


Des de Barcelona per a tu, Japóバルセロナから日本へFrom Barcelona for you, Japan

 

9.3.11

visites 訪問者 visitors

Aquesta setmana he rebut 21 petites visites al pati del meu taller.
今週工房の中庭に21匹の小さな訪問者が現れた。
This week I had 21 tiny visitors at the small garden of my workshop.

Fa 2 anys vaig rebre total 57 marietes només en 2 setmanes.
2年前たった二週間で57匹のてんとう虫が中庭に大発生した事があった。
2 years ago I had 57 ladybirds altogether just in 2 weeks.

mama marieta ママてんとう虫 ladybird mum by Petra
La meva fillola va fer una super mama marieta per les 57 criatures.
私の名付け子が57匹の子供達のママてんとう虫を作ってくれた。
My goddaughter made  a super mum for the 57 creatures.



Aquí també
ここにも


And here !!!!!
no són marietes てんとう虫ではありません not ladybirds
gelatina de miniatura ミニチュアのゼリーminiature gelly
gelatina de vidre ガラスのゼリー glass gelly
escala スケール scale 1/12
pastís ケーキ cake by Núria  PUCK